1 00:00:50,433 --> 00:00:52,053 Dee Dee: Schau ihm beim Schwimmen zu! 2 00:00:52,083 --> 00:00:52,473 Dexter: Er ist schnell. 3 00:00:53,000 --> 00:00:54,150 Machen wir er macht Tricks. 4 00:00:54,183 --> 00:00:56,303 Loop-the-Loop. 5 00:00:56,333 --> 00:00:57,403 Sich umdrehen! 6 00:00:57,433 --> 00:00:59,203 Stell dich tot. 7 00:01:01,333 --> 00:01:03,223 Auto fahren. 8 00:01:03,250 --> 00:01:04,420 Wirke zauberhaft. 9 00:01:04,450 --> 00:01:06,000 Mach meine Hausaufgaben! 10 00:01:06,033 --> 00:01:07,073 Bring den Müll raus! 11 00:01:07,100 --> 00:01:08,100 Bügeln Sie meine Kleidung. 12 00:01:08,133 --> 00:01:09,103 Räum mein Labor auf. 13 00:01:09,133 --> 00:01:10,133 Zieh meinen Dolly an. 14 00:01:10,166 --> 00:01:12,196 Berechnen diese Gleichungen. 15 00:01:12,233 --> 00:01:14,233 Mama: Kinder! 16 00:01:14,266 --> 00:01:16,146 Es ist fast Schlafenszeit! 17 00:01:16,183 --> 00:01:17,123 Schau, Mama, 18 00:01:17,150 --> 00:01:19,050 wir können machen Fishy macht Tricks! 19 00:01:19,083 --> 00:01:21,123 Schauen Sie, er macht gerade eins! 20 00:01:21,150 --> 00:01:23,430 Tot stellen. 21 00:01:23,466 --> 00:01:27,026 Ok, fischig, Jetzt dreh dich um. 22 00:01:34,100 --> 00:01:37,370 [Tippen 23 00:01:45,466 --> 00:01:49,466 Was können wir dazu sagen unser geliebter Fisch? 24 00:01:50,000 --> 00:01:50,400 Nicht viel. 25 00:01:50,433 --> 00:01:52,283 Wir hatten nur ihn für einen Tag. 26 00:01:52,316 --> 00:01:54,016 Schweige, Frau! 27 00:01:54,050 --> 00:01:55,430 Oh ja? Nun, hören Sie mir einfach zu. 28 00:01:55,466 --> 00:01:57,116 Den Mund halten! Nein, sei still! 29 00:01:57,150 --> 00:01:58,030 Halt den Mund! 30 00:01:58,066 --> 00:01:59,066 Er war auch mein Fisch! 31 00:01:59,100 --> 00:02:00,120 Halt den Mund! 32 00:02:00,150 --> 00:02:01,200 Papa: Kinder! 33 00:02:01,233 --> 00:02:04,133 Ist das so? Du willst, dass Fishy sich an dich erinnert, 34 00:02:04,166 --> 00:02:06,226 streiten wie Ninnies? 35 00:02:06,266 --> 00:02:07,396 Beide: Nein. 36 00:02:07,433 --> 00:02:10,353 Fishy ist dein Verantwortung, Kinder. 37 00:02:10,383 --> 00:02:13,173 Es ist Ihr Job um ihn auf den Weg zu schicken 38 00:02:13,200 --> 00:02:15,200 zum Abwasserkanal dahinter. 39 00:02:15,233 --> 00:02:19,023 Da ist alles klein, weniger bedeutende Haustiere gehen 40 00:02:19,050 --> 00:02:20,130 wenn sie, äh... 41 00:02:20,166 --> 00:02:22,196 Dee Dee: Rauslaufen von Batterien? 42 00:02:22,233 --> 00:02:24,133 Das ist eine schöne Art um es auszudrücken: Dee Dee. 43 00:02:24,166 --> 00:02:27,026 Dexter: Was passiert im Abwasserkanal dahinter? 44 00:02:27,066 --> 00:02:29,126 Sie können alles tun sie wollen. 45 00:02:29,166 --> 00:02:30,416 Den ganzen Tag. 46 00:02:35,183 --> 00:02:36,233 Es tut mir leid, Kinder. 47 00:02:36,266 --> 00:02:39,346 Es war einfach Es ist Zeit für Fishy zu gehen. 48 00:02:39,383 --> 00:02:42,123 [Weinen] 49 00:02:43,133 --> 00:02:47,473 Oh, ich kann nicht... Stelle dich mir selbst. Nein... 50 00:02:48,000 --> 00:02:49,070 Keine Sorge, Kinder. 51 00:02:49,100 --> 00:02:52,220 Wir kriegen dich ein neuer Goldfisch am Morgen. 52 00:02:52,250 --> 00:02:54,120 Kinder: Aber, Mama. 53 00:02:54,150 --> 00:02:55,030 Ja? 54 00:02:55,066 --> 00:02:56,376 Was machen wir? mit fischig? 55 00:02:56,416 --> 00:03:00,346 Nun, Das ist ganz einfach, Kinder. 56 00:03:00,383 --> 00:03:03,153 Spül ihn weg! 57 00:03:07,300 --> 00:03:10,170 Das ist sehr unprofessionell. 58 00:03:10,200 --> 00:03:11,230 Pfui! 59 00:03:11,266 --> 00:03:14,996 Ganz zu schweigen davon die hygienischen Auswirkungen. 60 00:03:15,033 --> 00:03:16,103 Na ja, sagte Papa. 61 00:03:16,133 --> 00:03:20,033 Dexter, das können wir nicht Gib Fisch hinein...Da. 62 00:03:20,066 --> 00:03:22,166 Aber wir sind es soll. 63 00:03:22,200 --> 00:03:23,380 Dexter, nicht. 64 00:03:23,416 --> 00:03:25,076 Hey, gib es zurück! 65 00:03:25,116 --> 00:03:26,276 Auf keinen Fall, Jose. 66 00:03:26,316 --> 00:03:31,446 Ich werde fischig sagen Hier oben, wo du ihn nicht erreichen kannst. 67 00:03:31,483 --> 00:03:32,473 Dexter: Nicht fair. 68 00:03:33,000 --> 00:03:34,170 Zeit zum Schlafengehen. 69 00:03:34,200 --> 00:03:39,200 Wir geben Fisch morgen eine anständige Beerdigung im Garten. 70 00:04:01,000 --> 00:04:03,430 [Denken] Dexter, reiß dich zusammen. 71 00:04:03,466 --> 00:04:05,166 Blitze sind nicht gruselig. 72 00:04:05,200 --> 00:04:06,420 Es ist einfach das Phänomen 73 00:04:06,450 --> 00:04:10,380 verursacht durch einen Elektronenüberschuss nach unten gezogen werden 74 00:04:10,416 --> 00:04:12,096 durch die Protonen der Erde. 75 00:04:12,133 --> 00:04:17,253 Es ist nicht mehr als eine große, feuchte Demonstration statischer Haftung. 76 00:04:17,283 --> 00:04:19,283 Puh! 77 00:04:20,100 --> 00:04:21,320 Gute Nacht, Einstein. 78 00:04:21,350 --> 00:04:23,080 Gute Nacht, großer Ruhm. 79 00:04:23,116 --> 00:04:26,146 Gute Nacht, Geist des toten Fischs. 80 00:04:29,433 --> 00:04:33,023 Aaaaaaah! 81 00:04:33,250 --> 00:04:35,180 Aaaaaaah! 82 00:04:35,416 --> 00:04:36,326 Aaaaaaah! 83 00:04:36,366 --> 00:04:38,046 [Absturz] 84 00:04:38,083 --> 00:04:41,133 Dee Dee, hast du? Sehen Sie sich auch den schleimigen, ekelhaften Spukfisch an 85 00:04:41,166 --> 00:04:43,146 das einfach hätte mich fast umgebracht? 86 00:04:43,183 --> 00:04:44,253 Nein. 87 00:04:44,283 --> 00:04:48,473 Ich renne einfach gerne herum und schreie richtig laut! 88 00:04:49,250 --> 00:04:51,150 [sarkastisch] Was ist los, Dexter? 89 00:04:51,183 --> 00:04:54,423 Hast du Angst davor? ein bisschen faul? 90 00:04:54,450 --> 00:04:57,300 Oh! Ich habe wirklich Angst! 91 00:04:57,333 --> 00:05:01,353 Oh! Es muss sein einer dieser menschenfressenden Goldfische! 92 00:05:01,383 --> 00:05:03,473 Äh, äh, äh, äh ... 93 00:05:04,000 --> 00:05:06,120 Dexter ist ein Angsthase! 94 00:05:06,150 --> 00:05:08,120 Dexter ist ein-- 95 00:05:11,033 --> 00:05:13,473 Ich wurde geküsst von einem toten Fisch! 96 00:05:14,000 --> 00:05:15,380 Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. 97 00:05:15,416 --> 00:05:18,166 Du weißt, was das ist bedeutet, nicht wahr? 98 00:05:18,200 --> 00:05:19,230 Nein... 99 00:05:19,266 --> 00:05:22,016 Das ist richtig. 100 00:05:23,166 --> 00:05:25,316 Zieh dich an! 101 00:05:55,283 --> 00:05:57,433 Wen wirst du anrufen? 102 00:06:08,433 --> 00:06:12,133 Alles klar, Wer will eine Kostprobe? 103 00:06:38,350 --> 00:06:40,130 Hallo, Dexter! 104 00:06:43,050 --> 00:06:44,370 Dexter, Ich bin es – Dee Dee. 105 00:06:44,400 --> 00:06:46,480 Was machst du? in dieser Gruselaufmachung? 106 00:06:47,016 --> 00:06:49,046 Ich wollte den Geist erschrecken. 107 00:06:49,083 --> 00:06:49,473 Das ist dumm! 108 00:06:50,000 --> 00:06:50,420 Das ist es nicht. 109 00:06:50,450 --> 00:06:54,350 Das werden wir nie tun Fang ihn. 110 00:06:56,300 --> 00:06:57,380 Warten! Ich habe es! 111 00:06:57,416 --> 00:06:59,176 Folgen Sie mir! 112 00:07:01,400 --> 00:07:02,420 Dexter? 113 00:07:02,450 --> 00:07:04,200 Heureka! 114 00:07:19,016 --> 00:07:21,046 Dexter: Dee Dee, jetzt! 115 00:07:21,083 --> 00:07:23,023 Ich habe ihn! 116 00:07:29,250 --> 00:07:30,220 Puh! 117 00:07:30,250 --> 00:07:32,080 Gute Arbeit, Dee Dee! 118 00:07:32,116 --> 00:07:34,146 Jetzt können wir in Frieden ruhen. 119 00:07:34,183 --> 00:07:35,433 Dee Dee? 120 00:07:41,283 --> 00:07:42,273 Mmmmm! 121 00:07:42,300 --> 00:07:45,100 Putzen Sie immer Ihre Zähne nach einer Mahlzeit. 122 00:07:45,133 --> 00:07:46,123 Wie auch immer, Schwester. 123 00:07:46,150 --> 00:07:49,270 Dieses Genie ist ins Bett gehen. 124 00:08:19,100 --> 00:08:24,180 Dee Dee mit gespenstischer Stimme: Dexter...Dexter! 125 00:08:24,216 --> 00:08:26,226 Wo bist du? 126 00:08:26,266 --> 00:08:29,416 Hilf mir! Hilf mir! 127 00:08:30,033 --> 00:08:32,053 Dee Dee, bist du? Streiche spielen? 128 00:08:32,083 --> 00:08:36,003 Im Schrank verstecken, Versuchst du mir Angst zu machen? 129 00:08:36,033 --> 00:08:36,433 Dexter! 130 00:08:36,466 --> 00:08:40,246 Die Toilette! Die Toilette! 131 00:08:42,450 --> 00:08:44,420 Dee Dee! 132 00:08:44,450 --> 00:08:45,480 NEIN! 133 00:08:46,016 --> 00:08:47,126 Dee Dee, komm zurück! 134 00:08:47,166 --> 00:08:52,176 Dee Dee, ich befehle dir aus dieser Toilette herauskommen! 135 00:08:52,216 --> 00:08:54,146 Dexter, hilf mir! 136 00:08:54,183 --> 00:08:56,103 Ich bin gefangen der Abwasserkanal dahinter! 137 00:08:56,133 --> 00:08:59,353 Nein, das bist du nicht! Ich habe gerade gesehen, wie du auf die Toilette gegangen bist. 138 00:08:59,383 --> 00:09:01,173 Hört mir zu. 139 00:09:01,200 --> 00:09:04,270 Es gibt jede Menge Es gibt hier schlimme Fische und so, und sie lassen mich nicht gehen! 140 00:09:04,300 --> 00:09:07,320 Sie werden nicht ruhen bis fischig auf der anderen Seite ist. 141 00:09:07,350 --> 00:09:11,270 Du musst spülen Fischig, Dexter! 142 00:09:11,300 --> 00:09:13,170 Dexter: Kann nicht...erreichen. 143 00:09:13,200 --> 00:09:17,150 Es nützt nichts, es bringt nichts. Meine Arme, sie sind zu kurz. 144 00:09:17,183 --> 00:09:20,273 Komm schon, genialer Junge, Finde es heraus! 145 00:09:32,066 --> 00:09:37,266 Dee Dee, Spül den Fisch weg! Jetzt! 146 00:09:44,033 --> 00:09:47,333 Puh! Ich bin sicher froh das ist vorbei. 147 00:09:47,366 --> 00:09:49,016 Hä? 148 00:09:49,466 --> 00:09:50,996 Achtung! 149 00:09:51,033 --> 00:09:51,473 Gott sei Dank! 150 00:09:52,000 --> 00:09:52,400 Hilf mir! 151 00:09:52,433 --> 00:09:54,153 Dexter, das ist es Zieh mich zurück, 152 00:09:54,183 --> 00:09:57,153 und das sind sie Wütend, Dexter, wirklich wütend! 153 00:09:57,183 --> 00:10:00,203 Warum? Wir wurden rot der blöde Fisch! 154 00:10:00,233 --> 00:10:03,403 Seine Seele, Dexter. Es ist immer noch in der Falle. 155 00:10:05,266 --> 00:10:07,076 Tu etwas! 156 00:10:07,116 --> 00:10:08,326 Puh! 157 00:10:13,333 --> 00:10:16,283 Helfen! 158 00:10:41,300 --> 00:10:45,070 Wie oft Habe ich dir schon gesagt... 159 00:10:45,100 --> 00:10:51,020 Der frühe Morgen ist Papas Spezialgebiet Zeit für Privatsphäre im Badezimmer? 160 00:10:51,050 --> 00:10:55,470 Ha! Ha! Ha! 161 00:10:59,266 --> 00:11:01,166 Oinkee! Oink! Oink! Oink! 162 00:11:01,200 --> 00:11:02,300 Schweinchen! 163 00:11:02,333 --> 00:11:06,003 Oink! Oink! Oink! 164 00:11:06,033 --> 00:11:07,383 Mmmmmm! 165 00:11:08,166 --> 00:11:09,326 Oinkee! Oinkee! 166 00:11:09,366 --> 00:11:11,276 Oinkee! Oinkee! 167 00:11:11,316 --> 00:11:13,276 Mmmmmm! 168 00:11:13,316 --> 00:11:15,326 [Spritzer] 169 00:11:17,283 --> 00:11:18,203 Ha! Ha! 170 00:11:18,233 --> 00:11:20,283 Du bist hübsch schmutzig, Schwester. 171 00:11:20,316 --> 00:11:21,266 Oh, Dexter, 172 00:11:21,300 --> 00:11:25,070 Ich bin noch hübscher wenn ich sauber bin. 173 00:11:50,050 --> 00:11:52,230 Meine Herren, das habe ich viel, viel Geld bekommen. 174 00:11:52,266 --> 00:11:57,026 Warum wirfst du nicht hin? ein paar Dutzend dieser heißen Disketten? 175 00:11:57,066 --> 00:11:58,216 Oh nein, nein, Sir. 176 00:11:58,250 --> 00:12:00,120 Aus diesem Grund Wettkampfzeiten... 177 00:12:00,150 --> 00:12:02,300 Wir können nur ausstellen eine pro Person. 178 00:12:02,333 --> 00:12:05,053 Das habe ich verdient Hauptpreis, meine Herren. 179 00:12:05,083 --> 00:12:08,203 Also muss ich es haben diese goldene Diskette! 180 00:12:08,233 --> 00:12:09,203 Nun, was... 181 00:12:09,233 --> 00:12:10,203 Über sie... 182 00:12:10,233 --> 00:12:11,353 Herr Deserver? 183 00:12:11,383 --> 00:12:12,303 Mann: Hey, Lucy, 184 00:12:12,333 --> 00:12:14,153 beeil dich und beweg dich Dein Heini! 185 00:12:14,183 --> 00:12:15,203 Ok, ok, ok! 186 00:12:15,233 --> 00:12:17,173 Ich kaufe einfach eins, Bitte! 187 00:12:17,200 --> 00:12:18,150 Gut... 188 00:12:18,183 --> 00:12:19,203 Wahl... 189 00:12:19,233 --> 00:12:20,333 Herr. 190 00:12:20,366 --> 00:12:21,396 Hier... 191 00:12:21,433 --> 00:12:23,033 Du gehst... 192 00:12:23,066 --> 00:12:24,446 Herr. 193 00:12:27,033 --> 00:12:27,483 Dee Dee! 194 00:12:28,016 --> 00:12:28,416 Dexter! 195 00:12:28,450 --> 00:12:30,250 Was ist mit alle Leute? 196 00:12:30,283 --> 00:12:32,323 Kommst du aus dieser Planet, Kreatur? 197 00:12:32,350 --> 00:12:37,430 Das ist nur Professor Hawks Geschichtsträchtiger Wettbewerb der Wettbewerbe, 198 00:12:37,466 --> 00:12:39,126 du verrücktes Ding! 199 00:12:39,166 --> 00:12:41,346 Professor Hawk? Wer ist er? 200 00:12:41,383 --> 00:12:43,253 ♪ Wer ist Professor Hawk? 201 00:12:43,283 --> 00:12:44,203 ♪ Das stimmt 202 00:12:44,233 --> 00:12:47,083 ♪ wer ist Professor Hawk? ♪ 203 00:12:47,116 --> 00:12:48,476 ♪ Wer ist Professor Hawk? ♪ 204 00:12:49,016 --> 00:12:49,476 ♪ Du fragst uns 205 00:12:50,016 --> 00:12:51,376 ♪ wer ist Professor Hawk? ♪ 206 00:12:51,416 --> 00:12:52,346 ♪ Wir verraten es dir 207 00:12:52,383 --> 00:12:55,183 ♪ sagen manche er ist ein Verrückter ♪ 208 00:12:55,216 --> 00:12:58,026 ♪ Manche sagen, dass er es ist ein verrückter Vogel ♪ 209 00:12:58,066 --> 00:13:00,196 ♪ aber wir wissen es er ist der Mann ♪ 210 00:13:00,233 --> 00:13:02,083 ♪ Er ist ein Genie 211 00:13:02,116 --> 00:13:03,226 ♪ Shooba-Dee-dooba-Dee-doo 212 00:13:03,266 --> 00:13:05,476 ♪ weit hinten an der Wende des Jahrhunderts ♪ 213 00:13:06,016 --> 00:13:08,246 ♪ ein Junge wurde geboren um Viertel vor 15 Uhr ♪ 214 00:13:08,283 --> 00:13:11,153 ♪ im Alter von 5 Jahren, er hat Geschichte geschrieben ♪ 215 00:13:11,183 --> 00:13:13,423 ♪ durch Empfangen einen Hochschulabschluss ♪ 216 00:13:13,450 --> 00:13:16,080 ♪ und das ist Professor Hawk ♪ 217 00:13:16,116 --> 00:13:17,196 ♪ Shooba-Dee-dooba-Dee-doo 218 00:13:17,233 --> 00:13:19,153 ♪ Das ist Professor Hawk 219 00:13:19,183 --> 00:13:22,333 ♪ im neunzehnhundert und achtundsechzig ♪ 220 00:13:22,366 --> 00:13:25,016 ♪ Hawk hat etwas erfunden wirklich toll ♪ 221 00:13:25,050 --> 00:13:27,450 ♪ er hat es auf die Welt gebracht ein Supercomputer ♪ 222 00:13:27,483 --> 00:13:30,383 ♪ und jetzt hat jeder von uns eins um unsere Zukunft zu planen ♪ 223 00:13:30,416 --> 00:13:32,346 ♪ und das ist Professor Hawk ♪ 224 00:13:32,383 --> 00:13:33,453 ♪ Shooba-Dee-dooba-Dee-doo 225 00:13:33,483 --> 00:13:35,483 ♪ Das ist Professor Hawk 226 00:13:36,016 --> 00:13:38,346 ♪ in der Stadt, er hat eine supergeheime Fabrik ♪ 227 00:13:38,383 --> 00:13:41,173 ♪ niemand geht rein oder raus oder sogar zum Lokal ♪ 228 00:13:41,200 --> 00:13:44,370 ♪ diejenigen, die ein goldenes finden Diskette, Hawk wird ♪ sehen 229 00:13:44,400 --> 00:13:48,070 ♪ dass sie es sind wirklich, wirklich glücklich ♪ 230 00:13:48,100 --> 00:13:50,080 ♪ also falls nicht habe schon einen gekauft ♪ 231 00:13:50,116 --> 00:13:51,246 ♪ Beeil dich besser! 232 00:13:51,283 --> 00:13:56,003 ♪ Weil jeder hinschaut für das Goldene, ja! ♪ 233 00:13:56,033 --> 00:14:00,453 ♪ Goldene Diskette 234 00:14:00,483 --> 00:14:02,033 Ich werde eins kaufen! 235 00:14:02,066 --> 00:14:02,476 Das wird... 236 00:14:03,016 --> 00:14:04,426 Sei... 11,95. 237 00:14:04,466 --> 00:14:06,266 Hey! 238 00:14:06,300 --> 00:14:08,050 Danke schön. 239 00:14:08,083 --> 00:14:09,323 Nein, danke. 240 00:14:09,350 --> 00:14:11,320 Warum hast du genommen mein Geld? 241 00:14:11,350 --> 00:14:14,250 Du bist so klein und schwach, ich könnte! 242 00:14:14,283 --> 00:14:15,353 Doh! 243 00:14:15,383 --> 00:14:19,183 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich habe keine Zeit für dich. 244 00:14:19,216 --> 00:14:21,046 Ich muss erhalten meine goldene Diskette 245 00:14:21,083 --> 00:14:24,283 und empfange das Mystery-Hauptpreis. 246 00:14:33,183 --> 00:14:36,253 Das müssen einige sein Irgendwie ein Fehler. 247 00:14:36,283 --> 00:14:38,433 Entschuldigung, aber da sollte sein 248 00:14:38,466 --> 00:14:40,396 eine goldene Diskette in meinem Paket. 249 00:14:40,433 --> 00:14:45,023 Dee Dee: Hey, schau mal! Mein Computer-Ding ist Gold! 250 00:14:45,050 --> 00:14:47,000 [Stottern] 251 00:14:47,033 --> 00:14:48,073 Dee Dee: Tschüss, Dexter! 252 00:14:48,100 --> 00:14:52,230 Menschenmenge skandiert: Du hast die goldene Diskette gewonnen! 253 00:14:52,266 --> 00:14:53,346 Wie kann sie? 254 00:14:53,383 --> 00:14:58,333 Wie kann sie immer Nimm mir meine Träume weg? 255 00:15:00,383 --> 00:15:03,123 Entschuldigung, Dexter, keine Milch mehr. 256 00:15:03,150 --> 00:15:05,100 Nun ja. Hey, Mama. 257 00:15:05,133 --> 00:15:06,053 Ja, Liebes? 258 00:15:06,083 --> 00:15:07,303 Bist du noch? werde mich mitnehmen 259 00:15:07,333 --> 00:15:09,233 zum Geheimnis von Professor Hawk Verlosung des Hauptpreises heute Mittag, 260 00:15:09,266 --> 00:15:11,016 wo er verschenken wird ein geheimnisvoller Hauptpreis? 261 00:15:11,050 --> 00:15:14,100 Hier steht es auf diesem goldenen Ding, dass ich einen Gast mitbringen sollte. 262 00:15:14,133 --> 00:15:16,233 Oh, es tut mir leid, Liebes. Ich kann nicht. 263 00:15:16,266 --> 00:15:17,346 Meine Hände sind ganz nass. 264 00:15:17,383 --> 00:15:18,183 Ich kann gehen! 265 00:15:18,216 --> 00:15:19,366 Was ist mit dir, Papa? 266 00:15:19,400 --> 00:15:25,380 Oh, tut mir leid, Schatz. Ich kann nicht, weil meine Füße ganz nass sind. 267 00:15:25,416 --> 00:15:26,326 Ich kann gehen! 268 00:15:26,366 --> 00:15:28,466 Ich frage mich, wer das könnte gehst du mit mir? 269 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Ich kann gehen! 270 00:15:30,033 --> 00:15:32,173 Dexter, weißt du? dessen Hände und Füße 271 00:15:32,200 --> 00:15:33,130 sind heute nicht nass? 272 00:15:33,166 --> 00:15:35,396 Ja, Dee Dee, Das tue ich! 273 00:15:35,433 --> 00:15:36,333 Beide Hände 274 00:15:36,366 --> 00:15:38,166 und meine beiden Füße sind trocken! 275 00:15:38,200 --> 00:15:43,320 Damit ich Dich begleiten darf zur Verlosung des Hauptpreises von Professor Hawk am Mittag! 276 00:15:43,350 --> 00:15:45,070 Ok, lass es uns tun! 277 00:15:45,100 --> 00:15:49,050 Dann gehe ich los um Lust zu bekommen! 278 00:15:50,183 --> 00:15:54,153 Beeil dich, Dee Dee, sonst könnten wir zu spät kommen! 279 00:15:54,400 --> 00:15:58,120 Hawk Mountain ho! 280 00:16:01,450 --> 00:16:07,150 Und herzlich willkommen einer der größten Tage in der Geschichte der Falken. 281 00:16:07,183 --> 00:16:09,223 Hallo, ich bin Kurt Castebaum, 282 00:16:09,250 --> 00:16:11,400 und hinter mir stehen der glückliche Professor Falke 283 00:16:11,433 --> 00:16:13,173 goldene Diskettenempfänger. 284 00:16:13,200 --> 00:16:14,230 Wow! 285 00:16:14,266 --> 00:16:16,126 Zu meiner Linken ist der beeindruckende Hawk Mountain. 286 00:16:16,166 --> 00:16:20,376 Innerhalb dieser Mauern, Professor Hawk hat weltweit anerkannte Technologie hervorgebracht, 287 00:16:20,416 --> 00:16:25,426 und seit 30 Jahren Die Grenzen dieser Struktur wurden geheim gehalten. 288 00:16:25,466 --> 00:16:27,146 Aber heute um 12:00 Uhr 289 00:16:27,183 --> 00:16:31,003 die Welt Ich werde zusehen, wie Professor Hawk seine Geheimnisse preisgibt 290 00:16:31,033 --> 00:16:33,053 zu den 6 Glücklichen goldene Diskettenempfänger, 291 00:16:33,083 --> 00:16:39,103 und am Ende des Tages, Ein glückliches Kind wird den Mystery-Hauptpreis gewinnen! 292 00:16:39,133 --> 00:16:42,253 [Die Uhr schlägt Mittag] 293 00:16:50,016 --> 00:16:53,026 [Rasendes Gas] 294 00:17:03,200 --> 00:17:04,170 Es ist ein Vogel! 295 00:17:04,200 --> 00:17:05,200 Es ist ein Flugzeug! 296 00:17:05,233 --> 00:17:06,253 Sei nicht albern, 297 00:17:06,283 --> 00:17:08,403 es ist einfach der Kopf eines Mannes auf einem Roboterkörper. 298 00:17:08,433 --> 00:17:12,333 Mechanische Stimme: Grüße und Glückwünsche. 299 00:17:12,366 --> 00:17:14,126 Ew! 300 00:17:14,166 --> 00:17:17,016 Die Gewinner singen: Körper und Geist eines Falken! 301 00:17:19,083 --> 00:17:20,353 Danke schön. 302 00:17:23,083 --> 00:17:25,073 Danke schön. 303 00:17:27,083 --> 00:17:31,353 Bitte präsentieren Deine goldene Diskette. 304 00:17:38,166 --> 00:17:39,466 Ta-da! 305 00:17:40,000 --> 00:17:41,130 Danke schön! 306 00:17:41,166 --> 00:17:45,996 Herzlichen Glückwunsch, goldene Diskette Empfänger und Gäste. 307 00:17:46,033 --> 00:17:51,153 Begleiten Sie mich bitte in die Fabrik? 308 00:17:52,433 --> 00:17:56,373 Yip-yip-yip-yip-yip- Yip-yip-yippeeee! 309 00:17:57,250 --> 00:18:01,070 Wow! Was für ein fantastisches Ereignis! 310 00:18:02,416 --> 00:18:03,346 Boom. 311 00:18:03,383 --> 00:18:06,003 Ein Universum wurde gerade erstellt, 312 00:18:06,033 --> 00:18:11,083 verlassen endlos Möglichkeiten des Lebens, Denkens und 313 00:18:11,116 --> 00:18:14,376 Galaxien, Sonnensysteme, Planeten und Monde 314 00:18:14,416 --> 00:18:19,416 im Laufe der Zeit erweitern für immer ohne uns und für immer in uns, 315 00:18:19,450 --> 00:18:23,420 auf der Suche nach Antworten das existiert vielleicht nicht. 316 00:18:23,450 --> 00:18:26,270 Jungs: Absolut faszinierend. 317 00:18:26,300 --> 00:18:27,230 Ja. 318 00:18:27,266 --> 00:18:30,196 Langweilig! 319 00:18:31,350 --> 00:18:35,220 Hmm. Das beeindruckt dich nicht? 320 00:18:35,250 --> 00:18:38,050 Wie wäre es dann damit? 321 00:18:46,216 --> 00:18:50,066 ♪ Dein Gehirn ist ein kreativer Computer ♪ 322 00:18:50,100 --> 00:18:54,380 ♪ Oh, die Antworten auf das Leben sind damit du ♪ findest 323 00:18:54,416 --> 00:18:58,396 ♪ Benutze dein Gehirn als ein kreativer Computer ♪ 324 00:18:58,433 --> 00:19:02,423 ♪ und du wirst das Licht sehen 325 00:19:04,000 --> 00:19:08,230 ♪ Mutter Natur und Vaterzeit beide regieren gemeinsam die Welt ♪ 326 00:19:08,266 --> 00:19:13,246 ♪ aber wenn du nur ein bisschen nimmst Zeit, ihnen das Gegenteil zu beweisen und sie aus dem Fenster zu werfen ♪ 327 00:19:13,283 --> 00:19:17,153 ♪ Du... bist... der Eine 328 00:19:17,183 --> 00:19:18,153 ♪ um es möglich zu machen 329 00:19:18,183 --> 00:19:21,023 ♪ Du... bist... der Eine 330 00:19:21,050 --> 00:19:24,450 ♪ um unsere Träume zu verwirklichen wahr werden ♪ 331 00:19:31,183 --> 00:19:34,433 ♪ Dein Gehirn ist ein kreativer Computer ♪ 332 00:19:34,466 --> 00:19:40,076 ♪ Es ist der Kern von allem menschengemachte Erfindung von heute ♪ 333 00:19:40,116 --> 00:19:41,446 ♪ wenn Sie es verwenden 334 00:19:41,483 --> 00:19:43,333 ♪ und missbrauche es nicht 335 00:19:43,366 --> 00:19:48,196 ♪ Das Universum gehört dir 336 00:19:48,233 --> 00:19:51,033 ♪ wenn du willst, Du kannst die Kontrolle übernehmen ♪ 337 00:19:51,066 --> 00:19:54,296 ♪ Verändere das Gehirn von Kleinen Tiere oder verändere die Welt ♪ 338 00:19:54,333 --> 00:19:58,103 ♪ indem man Zinn in Gold verwandelt 339 00:20:02,150 --> 00:20:03,270 oh. Nein. 340 00:20:03,300 --> 00:20:05,070 Aaaaaaah! 341 00:20:05,100 --> 00:20:06,320 Dee Dee: Hallo, Jungs. 342 00:20:06,350 --> 00:20:09,220 Professor Hawk: Lauf schnell weg. 343 00:20:14,400 --> 00:20:15,330 Oh, verdammt. 344 00:20:15,366 --> 00:20:17,326 Professor Hawk, Was werden wir tun? 345 00:20:17,366 --> 00:20:21,146 Wir gehen mit unter das Beste von ihnen, Junge. 346 00:20:21,183 --> 00:20:22,353 Oh nein, das tun wir nicht, Cowpoke, 347 00:20:22,383 --> 00:20:26,223 Hören Sie einfach zu und folgen Sie dem, was Ich sage, und ich bringe dich durch. 348 00:20:26,250 --> 00:20:29,070 [Square-Dance-Musik] 349 00:20:29,383 --> 00:20:31,283 ♪ Schnapp dir einen Partner, Fang keinen Kampf an ♪ 350 00:20:31,316 --> 00:20:35,076 ♪ nach links springen und nach rechts schlagen ♪ 351 00:20:35,116 --> 00:20:36,996 ♪ Juhu! 352 00:20:37,033 --> 00:20:38,303 ♪ Schauen Sie gerade nach oben, schau direkt nach unten ♪ 353 00:20:38,333 --> 00:20:42,123 ♪ nach hinten schieben und hoffen, dass wir nicht ertrinken ♪ 354 00:20:44,350 --> 00:20:46,170 ♪ Schwinge deinen Partner, do-si-do ♪ 355 00:20:46,200 --> 00:20:51,370 ♪ Gas geben, und los geht's! ♪ 356 00:21:02,183 --> 00:21:04,233 Was ist los mit Ihr Leute? 357 00:21:04,266 --> 00:21:08,266 Kleines Mädchen, Hast du mein Labor gesehen? 358 00:21:08,300 --> 00:21:09,280 Hä? 359 00:21:09,316 --> 00:21:11,126 Welches Labor? 360 00:21:11,166 --> 00:21:13,246 Grrr... 361 00:21:13,283 --> 00:21:15,033 [Absturz] 362 00:21:16,166 --> 00:21:18,196 Aaaaaaaah! 363 00:21:18,233 --> 00:21:20,173 Ooooooooh! 364 00:21:20,200 --> 00:21:22,450 [Wahnsinniges Gelächter] 365 00:21:22,483 --> 00:21:26,053 [Schreien] 366 00:21:26,083 --> 00:21:27,303 Jungs: Du verrücktes Mädchen, 367 00:21:27,333 --> 00:21:29,133 Schau, was du getan hast. 368 00:21:29,166 --> 00:21:30,396 [Normale Stimme] Keine Sorge, Jungs! 369 00:21:30,433 --> 00:21:34,453 Danke, danke, Danke, danke, danke. 370 00:21:34,483 --> 00:21:36,053 [Jungen murmeln] 371 00:21:36,083 --> 00:21:38,203 Jungs: Was passiert hier, Professor? 372 00:21:38,233 --> 00:21:42,073 Oh, jetzt, Jungs, wartet. Es ist ganz einfach. 373 00:21:42,100 --> 00:21:44,430 Sie sehen, für die Vergangenheit mehrere Jahre, 374 00:21:44,466 --> 00:21:46,466 Ich habe mich auf die Gehirnleistung konzentriert, Ich lasse meinen Körper verdorren. 375 00:21:47,000 --> 00:21:52,020 Aber diese junge Prinzessin erinnerte mich daran, wie wichtig mein Körper war 376 00:21:52,050 --> 00:21:54,070 mit ihrer Unschuld und Naivität. 377 00:21:54,100 --> 00:21:55,080 Jungs: Prinzessin? 378 00:21:55,116 --> 00:21:58,076 Aber was ist mit der Mystery-Hauptpreis? 379 00:21:58,116 --> 00:22:00,126 Mm-hmm. Sie haben Recht. 380 00:22:00,166 --> 00:22:01,026 Ich habe es! 381 00:22:01,066 --> 00:22:02,376 Lasst uns einen Tanzwettbewerb veranstalten. 382 00:22:02,416 --> 00:22:05,226 Wer gewinnt, gewinnt die Fabrik. 383 00:22:05,266 --> 00:22:07,076 Oom-pahs! 384 00:22:07,300 --> 00:22:09,420 [Oom-pah-Musik läuft] 385 00:22:21,133 --> 00:22:22,053 Vielen Dank. 386 00:22:22,083 --> 00:22:23,423 Den Umschlag bitte. 387 00:22:23,450 --> 00:22:25,330 Und der Gewinner ist... 388 00:22:25,366 --> 00:22:26,316 [Keucht] 389 00:22:26,350 --> 00:22:27,450 Ich kann es einfach nicht Glauben Sie den Ergebnissen. 390 00:22:27,483 --> 00:22:31,453 Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können... Dass ich der Gewinner bin. 391 00:22:31,483 --> 00:22:35,073 Danke fürs Spielen, Kinder. Tschüss. 392 00:22:35,100 --> 00:22:37,480 Dee Dee, ich bin verwirrt. 393 00:22:38,016 --> 00:22:39,116 Gut! 394 00:22:39,150 --> 00:22:42,480 ♪ Shooba-Dee-dooba-Dee-doo, Das ist Professor Hawk ♪ 395 00:22:46,400 --> 00:22:47,470 Vorbei an der gewölbten Tür 396 00:22:48,000 --> 00:22:50,100 wo unmöglich Dinge können passieren 397 00:22:50,133 --> 00:22:52,483 dass die Welt noch nie zuvor gesehen. 398 00:22:53,016 --> 00:22:56,476 ♪ Bei Dexter Labor ♪ 399 00:22:57,016 --> 00:22:58,326 ♪ lebt der klügste Junge ♪ 400 00:22:58,366 --> 00:22:59,346 ♪ du jemals gesehen hast 401 00:22:59,383 --> 00:23:03,203 ♪ aber Dee Dee bläst seine Experimente ♪ 402 00:23:03,233 --> 00:23:05,423 ♪ in Stücke gerissen 403 00:23:05,450 --> 00:23:07,420 ♪ gibt es Finsternis und Untergang ♪ 404 00:23:07,450 --> 00:23:09,370 ♪ während es boomt 405 00:23:09,400 --> 00:23:11,320 ♪ in Dexters Labor 406 00:23:11,350 --> 00:23:13,080 Untertitel ermöglicht durch Turner Entertainment Group und US-Bildungsministerium 407 00:23:13,116 --> 00:23:15,076 Untertitelung durchgeführt von Das National Captioning Institute, Inc. 408 00:23:15,116 --> 00:23:17,446 Öffentliche Aufführung von Bildunterschriften ohne Genehmigung des nationalen Untertitelinstituts verboten 409 00:23:17,496 --> 00:23:22,046 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0